{"id":116038,"date":"2022-04-12T21:47:23","date_gmt":"2022-04-12T21:47:23","guid":{"rendered":"https:\/\/stg.stg.harmonyadjuvantmelanomastudy.com\/%e1%83%ae%e1%83%a8%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%93-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%9b%e1%83%a3%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%98%e1%83%97%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98\/"},"modified":"2023-07-10T17:56:22","modified_gmt":"2023-07-10T17:56:22","slug":"%e1%83%ae%e1%83%a8%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%93-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%9b%e1%83%a3%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%98%e1%83%97%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stg.harmonyadjuvantmelanomastudy.com\/fr-ca\/%e1%83%ae%e1%83%a8%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%93-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%9b%e1%83%a3%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%98%e1%83%97%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb90&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb5&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb5&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-105898&Prime; back_image=\u00a0\u00bb110855&Prime; back_position=\u00a0\u00bbcenter top\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb4&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; top_divider=\u00a0\u00bbgradient\u00a0\u00bb bottom_divider=\u00a0\u00bbstep_3_4&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb171042&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb6&Prime; style=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb744311&Prime;][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb4&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; inverted_device_order=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb limit_content=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; style=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb4&Prime; align_mobile=\u00a0\u00bbalign_center_mobile\u00a0\u00bb mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb7\/12&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb128842&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbfont-146862&Prime; text_size=\u00a0\u00bbfontsize-338686&Prime; text_weight=\u00a0\u00bb400&Prime; text_height=\u00a0\u00bbfontheight-179065&Prime; text_space=\u00a0\u00bbfontspace-781688&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb302619&Prime;]Foire aux questions[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_weight=\u00a0\u00bb400&Prime; text_height=\u00a0\u00bbfontheight-357766&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb865545&Prime;]Questions sur le traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude[\/vc_custom_heading][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb1&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; style=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb4&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb5\/12&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb872545&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb110851&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb192190&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb4&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb4&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb100&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; style=\u00a0\u00bbinherited\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; zoom_width=\u00a0\u00bb0&Prime; zoom_height=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb790384&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_space=\u00a0\u00bbfontspace-781688&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb352457&Prime;]Questions sur le traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude[\/vc_custom_heading][vc_accordion typography=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb sign=\u00a0\u00bbplus\u00a0\u00bb active_tab=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbQuel traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude vais-je recevoir pendant l\u2019\u00e9tude?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb24a731b5-e185-3&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb165891&Prime;]Vous serez plac\u00e9 au hasard dans un groupe de traitement pour recevoir les deux m\u00e9dicaments \u00e0 l\u2019\u00e9tude (groupe \u00e0 faible dose ou groupe \u00e0 dose \u00e9lev\u00e9e) ou une option de traitement couramment utilis\u00e9 pour emp\u00eacher le m\u00e9lanome de r\u00e9appara\u00eetre apr\u00e8s une chirurgie d\u2019ablation du cancer appel\u00e9e pembrolizumab, avec un placebo.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbQue signifie \u00ab\u00a0m\u00e9dicament \u00e0 l\u2019\u00e9tude\u00a0\u00bb?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1666717276638-7-7&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb115688&Prime;]M\u00e9dicament \u00e0 l\u2019\u00e9tude signifie que l\u2019innocuit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 des m\u00e9dicaments \u00e0 l\u2019\u00e9tude n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement \u00e9valu\u00e9es et ne sont pas actuellement approuv\u00e9es par les autorit\u00e9s sanitaires de r\u00e9glementation d\u2019un pays pour \u00eatre utilis\u00e9es dans le traitement d\u2019une maladie particuli\u00e8re, mais que leur utilisation est autoris\u00e9e \u00e0 des fins de recherche clinique.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbComment les m\u00e9dicaments \u00e0 l\u2019\u00e9tude agissent-ils?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb51669b3a-8e8e-2&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb204986&Prime;]Les m\u00e9dicaments \u00e0 l\u2019\u00e9tude agissent en aidant vos cellules immunitaires \u00e0 trouver et \u00e0 d\u00e9truire les cellules canc\u00e9reuses.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbCertains des m\u00e9dicaments \u00e0 l\u2019\u00e9tude sont-ils d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s pour traiter un m\u00e9lanome avanc\u00e9?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbef5915c9-1af0-2&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb152079&Prime;]Le pembrolizumab est approuv\u00e9 dans certains pays comme option de traitement du m\u00e9lanome chez l\u2019adulte. L\u2019un des autres m\u00e9dicaments \u00e0 l\u2019\u00e9tude est approuv\u00e9 dans certains pays comme option de traitement pour d\u2019autres types de cancer, mais n\u2019est actuellement pas approuv\u00e9 pour le m\u00e9lanome. Le troisi\u00e8me m\u00e9dicament \u00e0 l\u2019\u00e9tude n\u2019est approuv\u00e9 dans aucun pays pour aucun type de traitement.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbC\u2019est quoi un placebo?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb0a882431-6c4b-0&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb188105&Prime;]Un placebo ressemble au m\u00e9dicament \u00e0 l\u2019\u00e9tude, mais ne contient aucun m\u00e9dicament actif. Cela donne aux chercheurs quelque chose auquel comparer le m\u00e9dicament \u00e0 l\u2019\u00e9tude, afin de mieux comprendre ses effets. Aucun participant \u00e0 l\u2019\u00e9tude ne recevra uniquement un placebo. Tous recevront un traitement anticanc\u00e9reux actif.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbComment les groupes de traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude sont-ils assign\u00e9s?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1659029436671-5-0&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb211551&Prime;]Un ordinateur est utilis\u00e9 pour r\u00e9partir les participants dans les groupes de traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude au hasard, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un jeu de cartes m\u00e9lang\u00e9es. C\u2019est ce qu\u2019on appelle la r\u00e9partition al\u00e9atoire.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbLes m\u00e9dicaments \u00e0 l\u2019\u00e9tude entra\u00eenent-ils des effets secondaires?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1659029463838-6-5&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb143517&Prime;]Comme pour tous les m\u00e9dicaments, il existe un risque d\u2019effets secondaires, qui sont des effets ind\u00e9sirables et involontaires d\u2019un m\u00e9dicament. Demandez de plus amples renseignements sur les effets secondaires possibles au m\u00e9decin de l\u2019\u00e9tude. Votre sant\u00e9 sera \u00e9troitement surveill\u00e9e pendant toute la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9tude. Il est tr\u00e8s important d\u2019informer le m\u00e9decin de l\u2019\u00e9tude si vous remarquez des changements dans votre sant\u00e9 ou si quelque chose vous d\u00e9range.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb3&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_space=\u00a0\u00bbfontspace-781688&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb859334&Prime;]Questions g\u00e9n\u00e9rales au sujet de l\u2019\u00e9tude[\/vc_custom_heading][vc_accordion typography=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb sign=\u00a0\u00bbplus\u00a0\u00bb active_tab=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbCombien de temps ma participation \u00e0 l\u2019\u00e9tude durera-t-elle?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1666716724-1-95&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb378920&Prime;]Vous pouvez participer \u00e0 l\u2019\u00e9tude pendant une p\u00e9riode pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 5\u00a0ans.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbCombien de fois devrai-je me rendre sur le site de l\u2019\u00e9tude?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1666716724-2-33&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb172396&Prime;]Vous devrez vous rendre sur le site de l\u2019\u00e9tude environ toutes les 3\u00a0semaines pendant 12\u00a0mois pour recevoir le traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude et passer des tests pour s\u2019assurer que le traitement peut \u00eatre poursuivi en toute s\u00e9curit\u00e9. Vous passerez \u00e9galement des examens de surveillance environ toutes les 12\u00a0semaines. Apr\u00e8s votre derni\u00e8re dose du traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude, la fr\u00e9quence de vos visites sur le site de l\u2019\u00e9tude d\u00e9pendra de l\u2019\u00e9tat de votre tumeur.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbQuels sont les avantages de participer \u00e0 une \u00e9tude clinique?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1666716837187-2-3&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb368788&Prime;]Vous pourriez retirer ou non des avantages directs de votre participation \u00e0 l\u2019\u00e9tude clinique. Cependant, vous b\u00e9n\u00e9ficierez d\u2019une surveillance continue de la part de m\u00e9decins sp\u00e9cialis\u00e9s dans le cancer de la peau avec m\u00e9lanome, et toute information recueillie au cours de l\u2019\u00e9tude pourra aider les m\u00e9decins \u00e0 en savoir plus sur le traitement d\u2019autres personnes atteintes de m\u00e9lanome.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbCela me co\u00fbtera-t-il quelque chose de participer \u00e0 l\u2019\u00e9tude?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1666716838989-3-9&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb148623&Prime;]Vous n\u2019aurez rien \u00e0 payer pour les m\u00e9dicaments, les visites, les tests ou les fournitures n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019\u00e9tude.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbQui parraine l\u2019\u00e9tude?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1666716840438-4-8&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb114846&Prime;]L\u2019\u00e9tude HARMONY-Adjuvant est financ\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 de biotechnologie Regeneron Pharmaceuticals. Elle paie le m\u00e9decin et le site de l\u2019\u00e9tude pour que celle-ci soit men\u00e9e.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; title=\u00a0\u00bbQue se passera-t-il si je d\u00e9cide de participer \u00e0 l\u2019\u00e9tude et que je change d\u2019avis par la suite?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1666716966938-5-6&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb133429&Prime;]Votre participation \u00e0 l\u2019\u00e9tude est compl\u00e8tement volontaire. Si vous d\u00e9cidez de participer, mais que vous changez d\u2019avis par la suite, vous pouvez quitter l\u2019\u00e9tude en tout temps.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb90&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb5&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb5&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-105898&Prime; back_image=\u00a0\u00bb110855&Prime; back_position=\u00a0\u00bbcenter top\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb4&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; top_divider=\u00a0\u00bbgradient\u00a0\u00bb bottom_divider=\u00a0\u00bbstep_3_4&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb171042&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-116038","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stg.harmonyadjuvantmelanomastudy.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stg.harmonyadjuvantmelanomastudy.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stg.harmonyadjuvantmelanomastudy.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.harmonyadjuvantmelanomastudy.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.harmonyadjuvantmelanomastudy.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stg.harmonyadjuvantmelanomastudy.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stg.harmonyadjuvantmelanomastudy.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}